A prima vista, la tastiera di un portatile britannico (UK) e quella di uno statunitense (US) sembrano quasi identiche. Basta però iniziare a scrivere per accorgersi subito di qualche differenza. Il layout di tastiera UK rispetto a quello US cambia la posizione di diversi simboli di uso quotidiano, oltre alla dimensione e alla forma di alcuni tasti.
Per la maggior parte delle persone nessuno dei due layout è necessariamente migliore. La vera domanda è se le differenze influiranno sul tuo modo di lavorare, scrivere o programmare. Se stai per acquistare un portatile ricondizionato, vale la pena verificarlo, perché tra i prodotti disponibili possono comparire modelli internazionali accanto alle versioni britanniche.
Qui ti spieghiamo esattamente cosa cambia e ti aiutiamo a capire se ti troveresti bene con un layout di tastiera diverso.
Tastiera UK e tastiera US: le differenze principali in sintesi
Il modo più semplice per capire le differenze tra una tastiera UK e una US è metterle a confronto.
| Caratteristica | Tastiera UK | Tastiera US |
|---|---|---|
| Tasto Invio | Più alto, di solito a forma di L rovesciata | Più largo, su una sola riga |
| Maiusc + 2 | " | @ |
| Simbolo @ | Di solito accanto a Invio | Maiusc + 2 |
| Simbolo £ | Accesso diretto a £ | Nessun simbolo £ dedicato |
| Simbolo # | Posizione diversa rispetto al layout US | Maiusc + 3 |
| Maiusc sinistro | Di solito più corto | Di solito più lungo |
| Barra rovesciata \ | Di solito vicino al Maiusc sinistro o a Invio, a seconda della tastiera | Di solito sopra Invio |
| Tilde ~ | Posizione diversa | Di solito in alto a sinistra, sotto Esc |
Sulla carta queste differenze possono sembrare piccole, ma si notano molto di più quando si scrive da anni senza guardare la tastiera.
Invio, Maiusc e layout fisico
Uno dei modi più semplici per distinguere il layout UK da quello US è guardare il tasto Invio.
Una tastiera UK standard ha in genere un tasto Invio più alto, a forma di L rovesciata. Su una tastiera US, invece, Invio è di solito un tasto rettangolare e largo, su una sola riga.
Anche il tasto Maiusc sinistro è diverso. I layout UK usano in genere un Maiusc sinistro più corto, per lasciare spazio a un tasto aggiuntivo accanto, mentre le tastiere US hanno di solito un Maiusc più lungo.
Niente di tutto questo cambia ciò che il tuo portatile è in grado di fare. Tuttavia, se scrivi velocemente senza guardare la tastiera, anche un tasto Invio o Maiusc leggermente diverso può richiedere un po' di abitudine. Le dita ricordano la posizione dei tasti molto prima che tu ci pensi consapevolmente. Per una scrittura occasionale, l'adattamento si nota molto meno.
Punteggiatura, simboli e segno della sterlina
La differenza tra una tastiera UK e una US diventa molto più evidente quando si usano punteggiatura e simboli.
Prendi ad esempio la chiocciola. Su una tastiera US, premendo Maiusc + 2 si ottiene @. Su un layout UK, la stessa combinazione produce normalmente ", mentre la @ si trova altrove.
Il simbolo della sterlina è un'altra differenza evidente. Le tastiere UK offrono un accesso immediato a £, mentre una tastiera US standard non ha un simbolo della sterlina stampato sui tasti. Troverai inoltre #, ~, | e \ in posizioni diverse.
Se scrivi soprattutto e-mail e documenti, queste differenze possono causare qualche errore di battitura all'inizio, ma probabilmente non sono un grosso problema. Per chi programma e per chi usa spesso i simboli, invece, la loro posizione può avere un impatto molto maggiore sulla scrittura di ogni giorno.
Layout software e tasti fisici
Qui le cose si fanno un po' più complicate: le lettere e i simboli stampati sui tasti non devono necessariamente corrispondere al layout di tastiera selezionato in Windows.
Windows permette di passare dal layout di tastiera britannico a quello americano dalle impostazioni di lingua e tastiera. Potresti quindi avere una tastiera fisica US e dire a Windows di interpretare i tasti premuti come se stessi usando una UK.
Il rovescio della medaglia? Le etichette stampate sui tasti non cambiano. Se premi un tasto contrassegnato con @, ad esempio, Windows potrebbe produrre un simbolo diverso se il software è configurato per un altro layout.
Questa flessibilità può essere utile se sei già abituato a scrivere senza guardare la tastiera o se preferisci un layout particolare per programmare. Per la maggior parte delle persone, però, è molto più semplice che tasti fisici e impostazioni software coincidano.
Qual è il layout giusto per te
Quindi, quale layout scegliere?
Se scrivi soprattutto e-mail, documenti, relazioni o altri contenuti di uso quotidiano in inglese britannico, una tastiera UK ti sembrerà probabilmente più familiare. La posizione di simboli come £ e @ corrisponderà a quella a cui sei abituato.
Una tastiera US può avere più senso se hai già imparato a scrivere su una tastiera di questo tipo. È inoltre apprezzata da alcuni sviluppatori e programmatori per la posizione e la facilità di accesso dei simboli più usati nel codice. Nessuna delle due è intrinsecamente migliore.
Se sei già un dattilografo veloce, in genere ti consigliamo di restare sul layout che conosci, a meno che tu non abbia un motivo particolare per cambiare. Se non scrivi molto, adattarti all'altro layout potrebbe richiedere poco tempo.
Cosa controllare quando compri un portatile ricondizionato
Il layout della tastiera merita un controllo in più quando acquisti ricondizionato.
I portatili ricondizionati possono provenire da aziende e organizzazioni di paesi diversi, quindi è frequente trovare layout di tastiera internazionali tra i prodotti disponibili. Potresti imbatterti in configurazioni UK, US, tedesche, francesi e di altro tipo.
Prima di ordinare, controlla nella descrizione del prodotto o nelle specifiche il layout fisico della tastiera. Se non è indicato con chiarezza, osserva bene le immagini del prodotto o chiedi al rivenditore prima dell'acquisto.
I nostri portatili con tastiera internazionale sono particolarmente utili se cerchi una configurazione diversa da quella britannica. Ricorda anche che modificare le impostazioni della tastiera in Windows non cambia fisicamente i tasti. Se hai preferenze precise sul layout, è molto più semplice scegliere quello giusto fin dall'inizio.
Vale la pena controllare anche la protezione inclusa nel tuo acquisto. Scegliere portatili ricondizionati con garanzia offre una tranquillità in più quando acquisti un dispositivo usato.
Considerazioni finali
I layout UK e US sono abbastanza simili da poter essere usati da quasi tutti, ma il tasto Invio, il tasto Maiusc e la posizione di simboli come @, ", £ e # li rendono nettamente diversi nell'uso quotidiano.
La scelta migliore è di solito il layout con cui ti trovi già a tuo agio, soprattutto se scrivi o programmi regolarmente. Quando acquisti ricondizionato, controlla sempre la tastiera fisica prima di ordinare, senza dare per scontato che sia un modello UK. E se stai valutando un dispositivo diverso, dai un'occhiata ai nostri prodotti elettronici ricondizionati per trovare quello più adatto al tuo modo di lavorare.